Text this: Periodicity in distribution. I. Discrete systems