Text this: Engineering quantum droplet formation by cavity-induced long-range interactions