Text this: Resonant analogue configurations in atomic condensates