Text this: X-Raying CAMELS: Constraining Baryonic Feedback in the Circumgalactic Medium with the CAMELS Simulations and eRASS X-Ray Observations