Text this: On Penalty and Gap Function Methods for Bilevel Equilibrium Problems