Text this: Unfolding $E_{11}$