Text this: Monitoring the tagging efficiency of the low-energy muon beamline through background analysis: Insights into the long-term performance of ultrathin carbon foils