Text this: Exploring Deep Clustering Methods in Vibro-Acoustic Sensing for Enhancing Biological Tissue Characterization