Text this: Photoinduced Interactions in Thin Films of Azo Dyes and Planar-Aligned Nematic Liquid Crystal