Text this: Deep Photometric Observations of Ultrafaint Milky Way Satellites Centaurus I and Eridanus IV