Text this: Overcoming methodological problems in biomechanics of respiration