Text this: « Pour ne pas affaiblir la robustesse orientale qui règne dans l’original »