Text this: Remarks on homogenization and $3D$-$2D$ dimension reduction of unbounded energies on thin films