Text this: Denoising diffusion probabilistic models for addressing data limitations in chest X-ray classification