Text this: A PSO-XGBoost Model for Predicting the Compressive Strength of Cement–Soil Mixing Pile Considering Field Environment Simulation