Text this: Physics-informed deep learning with Kalman filter mixture for traffic state prediction