Text this: Deciphering the multifaceted role of EXO1 in female-related cancers: implications for prognosis and therapeutic responsiveness