Text this: Structured light and ultracold atoms in a driven optical cavity