La revitalisation des langues sorabes et la politique linguistique en Lusace vue par les acteurs principaux de la scène sorabe
Le haut-sorabe et le bas-sorabe sont deux langues slaves parlées dans la partie orientale de l'Allemagne, près des frontières polonaises et tchèques. Elles peuvent être considérées comme menacées, en effet la communauté catholique haute-sorabe a réussi à maintenir la transmission intergénératio...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Université de Poitiers
2020-12-01
|
| Series: | Cahiers du MIMMOC |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/mimmoc/5787 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849684679918092288 |
|---|---|
| author | Nicole DOLOWY-RYBINSKA Cordula RATAJCZAK |
| author_facet | Nicole DOLOWY-RYBINSKA Cordula RATAJCZAK |
| author_sort | Nicole DOLOWY-RYBINSKA |
| collection | DOAJ |
| description | Le haut-sorabe et le bas-sorabe sont deux langues slaves parlées dans la partie orientale de l'Allemagne, près des frontières polonaises et tchèques. Elles peuvent être considérées comme menacées, en effet la communauté catholique haute-sorabe a réussi à maintenir la transmission intergénérationnelle, tandis que le bas-sorabe est aujourd'hui parlé par quelques centaines de personnes uniquement. Par conséquent, en ce qui concerne le soutien des langues sorabes en Allemagne, deux stratégies doivent être développées : le maintien de la langue dans la partie catholique de la Haute-Lusace et la revitalisation de la langue dans le cas des protestants de la Haute-Lusace et en Basse-Lusace. Cependant, la politique linguistique en Lusace ainsi que les efforts visant à revitaliser les langues sorabes rencontrent de graves problèmes. Ils sont liés au manque de recherches appropriées sur la vitalité ethnolinguistique des langues sorabes, des expériences historiques des Sorabes qui les ont rendues passives. Pour cette raison, la politique linguistique des institutions sorabes est souvent de nature intuitive.À partir des études de terrain dans la Haute- et la Basse-Lusace et d’une analyse critique des entretiens avec les acteurs principaux de la vie sorabe et militants des langues sorabes réalisés dans le cadre du projet SMiLE, nous montrons quels problèmes sont générés lorsque les besoins et les attentes diffèrent dans ce groupe linguistique. Nous analysons les relations de pouvoir en Lusace et les idéologies linguistiques exprimées par les militants linguistiques. |
| format | Article |
| id | doaj-art-28d2e9d32485486cbe953397917b2c15 |
| institution | DOAJ |
| issn | 1951-6789 |
| language | English |
| publishDate | 2020-12-01 |
| publisher | Université de Poitiers |
| record_format | Article |
| series | Cahiers du MIMMOC |
| spelling | doaj-art-28d2e9d32485486cbe953397917b2c152025-08-20T03:23:23ZengUniversité de PoitiersCahiers du MIMMOC1951-67892020-12-012310.4000/mimmoc.5787La revitalisation des langues sorabes et la politique linguistique en Lusace vue par les acteurs principaux de la scène sorabeNicole DOLOWY-RYBINSKACordula RATAJCZAKLe haut-sorabe et le bas-sorabe sont deux langues slaves parlées dans la partie orientale de l'Allemagne, près des frontières polonaises et tchèques. Elles peuvent être considérées comme menacées, en effet la communauté catholique haute-sorabe a réussi à maintenir la transmission intergénérationnelle, tandis que le bas-sorabe est aujourd'hui parlé par quelques centaines de personnes uniquement. Par conséquent, en ce qui concerne le soutien des langues sorabes en Allemagne, deux stratégies doivent être développées : le maintien de la langue dans la partie catholique de la Haute-Lusace et la revitalisation de la langue dans le cas des protestants de la Haute-Lusace et en Basse-Lusace. Cependant, la politique linguistique en Lusace ainsi que les efforts visant à revitaliser les langues sorabes rencontrent de graves problèmes. Ils sont liés au manque de recherches appropriées sur la vitalité ethnolinguistique des langues sorabes, des expériences historiques des Sorabes qui les ont rendues passives. Pour cette raison, la politique linguistique des institutions sorabes est souvent de nature intuitive.À partir des études de terrain dans la Haute- et la Basse-Lusace et d’une analyse critique des entretiens avec les acteurs principaux de la vie sorabe et militants des langues sorabes réalisés dans le cadre du projet SMiLE, nous montrons quels problèmes sont générés lorsque les besoins et les attentes diffèrent dans ce groupe linguistique. Nous analysons les relations de pouvoir en Lusace et les idéologies linguistiques exprimées par les militants linguistiques.https://journals.openedition.org/mimmoc/5787politique linguistiqueHaut- et bas-sorabemilitantisme linguistiquerevitalisation du langage |
| spellingShingle | Nicole DOLOWY-RYBINSKA Cordula RATAJCZAK La revitalisation des langues sorabes et la politique linguistique en Lusace vue par les acteurs principaux de la scène sorabe Cahiers du MIMMOC politique linguistique Haut- et bas-sorabe militantisme linguistique revitalisation du langage |
| title | La revitalisation des langues sorabes et la politique linguistique en Lusace vue par les acteurs principaux de la scène sorabe |
| title_full | La revitalisation des langues sorabes et la politique linguistique en Lusace vue par les acteurs principaux de la scène sorabe |
| title_fullStr | La revitalisation des langues sorabes et la politique linguistique en Lusace vue par les acteurs principaux de la scène sorabe |
| title_full_unstemmed | La revitalisation des langues sorabes et la politique linguistique en Lusace vue par les acteurs principaux de la scène sorabe |
| title_short | La revitalisation des langues sorabes et la politique linguistique en Lusace vue par les acteurs principaux de la scène sorabe |
| title_sort | la revitalisation des langues sorabes et la politique linguistique en lusace vue par les acteurs principaux de la scene sorabe |
| topic | politique linguistique Haut- et bas-sorabe militantisme linguistique revitalisation du langage |
| url | https://journals.openedition.org/mimmoc/5787 |
| work_keys_str_mv | AT nicoledolowyrybinska larevitalisationdeslanguessorabesetlapolitiquelinguistiqueenlusacevueparlesacteursprincipauxdelascenesorabe AT cordularatajczak larevitalisationdeslanguessorabesetlapolitiquelinguistiqueenlusacevueparlesacteursprincipauxdelascenesorabe |