Text this: Influence of new states in searches for negative gauge-Higgs couplings