Text this: Next-to-Leading Order Differential Cross Sections for J/ψ, ψ(2S), and Υ Production in Proton-Proton Collisions at a Fixed-Target Experiment Using the LHC Beams