Text this: Variable Selection for Generalized Single-Index Varying-Coefficient Models with Applications to Synergistic G × E Interactions