Text this: Radiatively Generated Leptogenesis in S4 Flavor Symmetry Models