Text this: String formation and arrested ordering kinetics in nematics induced by polar particles