Text this: Graph feature selection for enhancing radiomic stability and reproducibility across multiple institutions in head and neck cancer