Text this: Exploring the Effects of Signs’ Design and In-Vehicle Audio Warning on Driver Behavior at Flashing-Light-Controlled Grade Crossings: A Driving Simulator-Based Study