Text this: Modelling how cleaner fish approach an ephemeral reward task demonstrates a role for ecologically tuned chunking in the evolution of advanced cognition.