Text this: A ribosome-interacting jumbophage protein associates with the phage nucleus to facilitate efficient propagation.