Text this: Discovering Subsolar Metallicity Brown Dwarf Candidates in the Small Magellanic Cloud