Text this: A Pioneering Experiment Combining Single-antenna and Aperture-synthesis Data to Measure Faraday Rotation with GMIMS and the CGPS