Text this: Single-valuedness of the AdS Veneziano amplitude