Text this: Acht und Bann à la islandaise