Text this: Interdependence of parasitic losses in photonic crystal surface emitting lasers