Text this: Embedding Feynman integral (Calabi-Yau) geometries in weighted projective space