Review: Krzysztof Puławski. 2025. Stworzone w przekładzie. Opowieść o tłumaczeniu poezji [Created in Translation. A Story About Translating Poetry]. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku

Review: Krzysztof Puławski. 2025. Stworzone w przekładzie. Opowieść o tłumaczeniu poezji [Created in Translation. A Story About Translating Poetry]. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Ewa Rajewska
Format:	Article
Language:	English
Published:	Polish Association for the Study of English 2025-06-01
Series:	Polish Journal of English Studies
Online Access:	https://pjes.edu.pl/wp-content/uploads/2025/08/PJES_11-1-13-Rajewska.pdf
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Zarys dziejów Wydziału Prawa Uniwersytetu w Poznaniu 1919-2004. Red. Krzysztof Krasowski, 2004
by: Tomasz Schramm
Published: (2004-12-01)

Imiona pustki w poezji współczesnej
by: Regina Lubas-Bartoszyńska
Published: (2011-01-01)

Opowieść w relacji, relacja w opowieści. Kontekst narracyjnej strukturyzacji doświadczeń
by: Urszula Tokarska
Published: (2025-06-01)

Motywy angelologiczne w poezji Zbigniewa Herberta
by: Wacław Pyczek
Published: (2010-12-01)

Frazeologizmy Wisławy Szymborskiej w przekładzie. Propozycja kategorii śladu frazeologicznego
by: Joanna Studzińska, et al.
Published: (2016-06-01)

Jacek Andrzej Młynarczyk, W cieniu Zagłady. Losy kieleckich Żydów w czasie drugiej wojny światowej [Adam Puławski]
by: Adam Puławski
Published: (2021-12-01)

Z Szekspirem w tle. "Opowieść zimowa" Erica Rohmera
by: Tomasz Kowalski
Published: (2014-06-01)

Powtórzenie w myśli Sorena Kierkegaarda - opowieść a przypowieść
by: Maria Gołębiewska
Published: (2007-12-01)

Przesłania motywów elewacji w poezji Bertranda Degotta
by: Regina Lubas-Bartoszyńska
Published: (2007-12-01)

Motyw nadziei w najnowszej poezji Dmitrija Strocewa
by: Bartosz Osiewicz
Published: (2023-06-01)

Najintymniejsze czytanie jako alternatywa dla egzotyzacji w przekładzie tekstu orientalnego
by: Karolina Rakowiecka-Asgari
Published: (2024-12-01)

Krzysztof Amielańczyk, Rzymskie prawo karne w reskryptach cesarza Hadriana, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2006, ss. 289
by: Jan Zabłocki
Published: (2017-06-01)

Normy wstępne w bezpośrednim przekładzie literatury polskiej na europejski portugalski w latach 1985–2010
by: Teresa Fernandes-Swiatkiewicz
Published: (2020-09-01)

O przekładzie  oraz współczesnej recepcji w Bułgarii  powieści Chłopi Władysława Reymonta
by: Marineła Dimitrowa
Published: (2020-12-01)

Polska i Polacy  w poezji autorów piszących po polsku w Izraelu
by: Sławomir Jacek Żurek
Published: (2020-10-01)

Taoizm w poezji pól i ogrodów Tao Yuanminga
by: Agnieszka Czyż
Published: (2025-06-01)

Recepcja poezji Wisławy Szymborskiej w Korei  – część druga
by: Sungeun Choi
Published: (2020-10-01)

Joshua M. Greene, Sprawiedliwość w Dachau. Opowieść o procesach nazistów
by: Jan Borowicz
Published: (2013-12-01)

Powstanie Uniwersytetu w Krakowie w 1364 roku.
by: Wacław Uruszczak
Published: (2014-01-01)

Nazwy obcych realiów w dziewiętnastowiecznym czeskim przekładzie „Narzeczonej z Abydos” Lorda Byrona
by: Mateusz Wiśniewski
Published: (2024-11-01)

Świat jako tranzyt. Poetyka przestrzeni w poezji Gizelli Lachman
by: Jolanta Brzykcy
Published: (2021-10-01)

GLOSA DO WYROKU SĄDU APELACYJNEGO W BIAŁYMSTOKU Z 15 STYCZNIA 2014 R., I ACA 648/13
by: Adriana Tomczyk
Published: (2019-07-01)

Tomáš Svoboda, Łucja Biel and Krzysztof Łoboda (eds). Quality aspects in institutional translation
by: JC Penet
Published: (2019-01-01)

Między radością a smutkiem. O nadziei w poezji Nikołaja Karamzina
by: Magdalena Dąbrowska
Published: (2023-12-01)

O obecności poezji brazylijskiej w Polsce: Carlos Drummond de Andrade
by: Gabriel Borowski
Published: (2020-09-01)

Serce Jezusa i „serdeczne afekty” w poezji religijnej polskiego baroku
by: Agnieszka Czechowicz
Published: (2024-11-01)

Krzysztof Szwagrzyk, Zbrodnie w majestacie prawa 1944-1955, 2000
by: Adam Lityński
Published: (2001-12-01)

SPRAWOZDANIE Z KONFERENCJI NAUKOWEJ PT. „CZŁOWIEK – MIĘDZY BOGIEM A ZWIERZĘCIEM” - 15 października 2022 r. AWSD w Białymstoku
by: Adam Matan
Published: (2022-12-01)

Glosa do wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 21 stycznia 2014 r. III AUa 813/13
by: Monika Wałachowska, et al.
Published: (2014-06-01)

Działalność Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Katowicach w czasie epidemii
by: Eugeniusz Szymik, et al.
Published: (2021-09-01)

Wojna i pokój? Publicystyka rosyjskojęzyczna w przekładzie na język polski po lutym 2022 roku
by: Alicja Pstyga
Published: (2025-06-01)

(Nie)uchwytna opowieść o sobie samej. Na marginesie „Rozmów w tańcu” Agnieszki Osieckiej
by: Agnieszka Nęcka-Czapska
Published: (2024-04-01)

Autometafory, skrypty i strategie tranzytywne w poezji i teorii Joanny Ślósarskiej
by: Mariusz Gołąb
Published: (2025-05-01)

Tropem myśliwego. Echa Mickiewiczowskie  w poezji Czesława Miłosza (i nie tylko)
by: Kris Van Heuckelom
Published: (2020-12-01)

Teologiczne podstawy procesu wychowania do postawy odpowiedzialności za środowisko przyrody, dzieło stworzone przez Boga, w myśli społecznej papieży Kościoła katolickiego
by: Edyta Wolter
Published: (2025-06-01)

Karolina Sulej, Rzeczy osobiste. Opowieść o ubraniach w obozach koncentracyjnych i zagłady [Joanna Ostrowska]
by: Joanna Ostrowska
Published: (2021-12-01)

Aż do ostatniej nuty. Opowieść o Fryderyku Chopinie w filmie Andrzeja Żuławskiego „Błękitna nuta”
by: Bożena Kudrycka
Published: (2001-03-01)

Historia uniwersytetu zapisana w katalogu rozpraw doktorskich
by: Władysława Szulakiewicz
Published: (2025-06-01)

To się nazywa Obce ciało – w obronie kobiet przed feministkami [Krzysztof Zanussi]
by: Jolanta Tambor, et al.
Published: (2020-12-01)

Rola Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Rybniku w przeciwdziałaniu wykluczeniu cyfrowemu seniorów
by: Olimpia GOGOLIN, et al.
Published: (2020-03-01)