Text this: Safety and adherence to medications and self-care advice in oncology (SAMSON): pilot randomised controlled trial protocol