Text this: Star formation in the high-extinction Planck cold clump PGCC G120.69+2.66