Text this: Use the 4S (Signal-Safe Speckle Subtraction): Explainable Machine Learning Reveals the Giant Exoplanet AF Lep b in High-contrast Imaging Data from 2011