Text this: Impact of plasticity and stress history on thermal volume changes in clays