Text this: Indirect methods for counting elephants in forest