Text this: Localization with signal-based signature distance