Text this: Solving a system of nonlinear difference equations with bilinear dynamics