Text this: Robustness and limitations of maximum entropy in plant community assembly