Text this: Peptide abundance correlations in metaproteomics enhance taxonomic and functional analysis of the human gut microbiome