Prevođenje po ključu
Krajem 2009. godine pisac i urednik Roman Simić Bodrožić kontaktirao me s prijedlogom da napravim nekoliko prijevoda i pošaljem ih kao moguće priloge za antologiju pod nazivom Best European Fiction 2012 u izdanju američke izdavačke kuće Dalkey Archive Press. Prijedlog sam, naravno, prihvatio premda...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
University of Zadar
2011-12-01
|
| Series: | [sic] |
| Online Access: | http://www.sic-journal.org/ArticleView.aspx?aid=120 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849684613216075776 |
|---|---|
| author | Tomislav Kuzmanović |
| author_facet | Tomislav Kuzmanović |
| author_sort | Tomislav Kuzmanović |
| collection | DOAJ |
| description | Krajem 2009. godine pisac i urednik Roman Simić Bodrožić kontaktirao me s prijedlogom da napravim nekoliko prijevoda i pošaljem ih kao moguće priloge za antologiju pod nazivom Best European Fiction 2012 u izdanju američke izdavačke kuće Dalkey Archive Press. Prijedlog sam, naravno, prihvatio premda mi ovo nije bilo prvi put da šaljem prijevode za spomenutu antologiju. Međutim, moji prijašnji prijevodi nažalost nisu prošli uredničku selekciju te nisu bili uvršteni u prethodna izdanja antologije, odnosno serije antologija čije je prvo izdanje objavljeno 2010. godine, a čiji je urednik priznati američki pisac bosanskog porijekla, Aleksandar Hemon. U njenim prijašnjim izdanjima našli su se tekstovi Nevena Ušumovića, Mime Simić, Igora Štiksa te nekolicine autora s područja bivše Jugoslavije poput Davida Albaharija, Andreja Blatnika, Vladimira Arsenijevića ili Gorana Samardžića, drugim riječima, tekstovi istaknutijih suvremenih pisaca s prostora bivše Jugoslavije koji zajedno s tekstovima drugih europskih pisaca čine vrlo zanimljivu i raznoliku panoramu suvremene književne produkcije u Europi. |
| format | Article |
| id | doaj-art-23cf644b0f4c4fb2a4e768fe5bd0f4ac |
| institution | DOAJ |
| issn | 1847-7755 |
| language | English |
| publishDate | 2011-12-01 |
| publisher | University of Zadar |
| record_format | Article |
| series | [sic] |
| spelling | doaj-art-23cf644b0f4c4fb2a4e768fe5bd0f4ac2025-08-20T03:23:24ZengUniversity of Zadar[sic]1847-77552011-12-012110.15291/sic/1.2.lt.2120Prevođenje po ključuTomislav KuzmanovićKrajem 2009. godine pisac i urednik Roman Simić Bodrožić kontaktirao me s prijedlogom da napravim nekoliko prijevoda i pošaljem ih kao moguće priloge za antologiju pod nazivom Best European Fiction 2012 u izdanju američke izdavačke kuće Dalkey Archive Press. Prijedlog sam, naravno, prihvatio premda mi ovo nije bilo prvi put da šaljem prijevode za spomenutu antologiju. Međutim, moji prijašnji prijevodi nažalost nisu prošli uredničku selekciju te nisu bili uvršteni u prethodna izdanja antologije, odnosno serije antologija čije je prvo izdanje objavljeno 2010. godine, a čiji je urednik priznati američki pisac bosanskog porijekla, Aleksandar Hemon. U njenim prijašnjim izdanjima našli su se tekstovi Nevena Ušumovića, Mime Simić, Igora Štiksa te nekolicine autora s područja bivše Jugoslavije poput Davida Albaharija, Andreja Blatnika, Vladimira Arsenijevića ili Gorana Samardžića, drugim riječima, tekstovi istaknutijih suvremenih pisaca s prostora bivše Jugoslavije koji zajedno s tekstovima drugih europskih pisaca čine vrlo zanimljivu i raznoliku panoramu suvremene književne produkcije u Europi.http://www.sic-journal.org/ArticleView.aspx?aid=120 |
| spellingShingle | Tomislav Kuzmanović Prevođenje po ključu [sic] |
| title | Prevođenje po ključu |
| title_full | Prevođenje po ključu |
| title_fullStr | Prevođenje po ključu |
| title_full_unstemmed | Prevođenje po ključu |
| title_short | Prevođenje po ključu |
| title_sort | prevodenje po kljucu |
| url | http://www.sic-journal.org/ArticleView.aspx?aid=120 |
| work_keys_str_mv | AT tomislavkuzmanovic prevođenjepokljucu |