Text this: Nonabelian anyon condensation in 2+1d topological orders: A string-net model realization