Text this: A multiresolution approach with method-informed statistical analysis for quantifying lymphatic pumping dynamics