Text this: Higher spin swampland conjecture for massive AdS$_{3}$ gravity