Text this: Global atomic structure optimization through machine-learning-enabled barrier circumvention in extra dimensions