Text this: New Potential Ultracompact X-Ray Binaries for Space-based Gravitational-wave Detectors from a Low-mass Main-sequence Companion Channel